Certificación del General de la Armada Real Española sobre los oficios realizados por el Teniente General de Gobernación en el breve despacho de la Armada y el sosiego que ha dado a la gente del Presidio de Cartagena y de la Armada de galeras de la guardia.

Don Francisco Coloma, Caballero de la Orden de San Juan, Comendador, gentilhombre del Rey y Capitán General de la Armada Real de la Guarda de las Indias, certifica al Rey Felipe III y al Consejo de Indias, que el licenciado Juan de Quincoces, Teniente General de la Gobernación de la Provincia de Cartagena y don Pedro de Acuña, Gobernador y Capitán General de aquellas tierras y de la Armada de galeras de la Guardia de Tierra Firme,  han apoyado junto con “sus ministros con muy particular cuidado y diligencia a todas las cosas convenientes y necesarias para el proveimiento y breve y buen despacho de la dicha Armada prestando en todas las cosas el ayuda que por mi le ha sido pedida, y mediante la vigilancia que por su parte ha tenido en el sosiego de la gente del Presidio y galeras de la Guarda de esta ciudad y costa, de que es Auditor” por lo que “ha habido mucho sosiego, paz y buena conformidad entre la dicha gente y la demás de la tierra con la de la dicha Armada, sin que hasta agora haya habido escándalo ni ruido alguno”, y la firma y sella “con el sello de mis armas”. Este documento también lo firma Rui López Hurtado. 
La copia de este documento se cotejó con el original, y fueron testigos de ello Juan Díaz y Pedro Fernández, vecinos de esta ciudad. 
El escribano Alonso de la Fuente, quien “despachó el oficio de Juan de Meneses, Escribano Público de Cartagena, lo fice escribir y signé en testimonio de verdad” (I. 41).
Los escribanos Juan de Morales, Sebastián de Baena y Juan de Meneses certifican  “que Alonso de la Fuente, de quien el testimonio de esta otra parte va signado y firmado, es tal escribano como suscribe, y a sus testimonios y autos se ha dado y da fe y crédito en juicio y fuera dél” (I. 42).